במסגרת האירועים לציון 40 שנות יחסים דיפלומטיים בין ישראל לגרמניה נבחרו שלושה ציירי קומיקס מגרמניה ושלושה ציירי קומיקס מישראל להכין כתבת-קומיקס, כל אחד על ארצו של השני, שבה הם יתארו את חוויותיהם האקטואליות משהותם שם.

באביב 2005 הגיעו לישראל טים דינטר, יאן פיינט וינס הרדר ואילו  רותו מודן, ירמי פינקוס וגיא מורד נסעו לגרמניה בכדי לאסוף חומרים לכתבה על חיי החברה והתרבות בארצות המארחות. הסיפורים שלהם יתפרסמו בספר קומיקס (קטלוג) במסגרת תערוכה נודדת שתוצג בברלין, תל אביב, ירושלים וחיפה. מטרת הכתבות ליצור דו-שיח תרבותי בין גרמניה לישראל ולהאיר צדדים שונים של החיים מהפרספקטיבה של הסוגה הצעירה – קומיקס.

התערוכה מוצגת בימים אלה בגלריה של נוירוטיטאן, החנות של קולקטיב האוס שוורצנברג בברלין, עד ה-13.11.

פתיחת התערוכה בתל-אביב תתקיים ב-14.12 בבית ביאליק, ולאחר מכן בתחילת 2006 תנדוד גם לירושלים וחיפה.

הספר יצא בהוצאת Avant הגרמנית, זהו ספר בכריכה קשה, מודפס בשני צבעים ובשתי מהדורות: גרמנית ואנגלית. עברית כנראה לא כדאית כלכלית להוצאה.

עמודים מתוך הספר אפשר לראות באתר מכון גתה.